1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:13,133 --> 00:02:16,053 Dat zouden ze moeten zijn. Vraag hen naar het codewoord. 4 00:02:16,345 --> 00:02:17,054 Meteen. 5 00:02:18,680 --> 00:02:21,433 Wit-blauw hier legitimatie vragen. 6 00:02:21,683 --> 00:02:23,310 Ik herhaal, dit is Wit-Blauw. 7 00:02:23,518 --> 00:02:25,145 Ik herhaal, dit is Wit-Blauw. 8 00:02:25,312 --> 00:02:27,314 Identificatie aanvragen. Antwoord. 9 00:02:27,522 --> 00:02:28,940 Relax, wij zijn het. 10 00:02:29,691 --> 00:02:31,318 'Lang leve de pop.' We zijn onderweg. 11 00:02:31,985 --> 00:02:32,903 Stand-by, voorbij. 12 00:02:33,070 --> 00:02:34,696 Alles in orde, commandant. 13 00:02:34,988 --> 00:02:35,947 Goed. 14 00:03:07,854 --> 00:03:10,691 - Oké, laten we gaan! - Grijp het, pak het! 15 00:03:23,995 --> 00:03:25,122 Alles oké? 16 00:03:25,330 --> 00:03:26,707 Hé, Luca, we zijn klaar. 17 00:03:29,084 --> 00:03:30,085 Oké. 18 00:03:30,961 --> 00:03:32,754 Alles is in orde. Tot ziens bij de volgende zending. 19 00:03:41,221 --> 00:03:42,264 De politieboot! 20 00:03:42,848 --> 00:03:44,599 Het komt recht voor ons jongens! 21 00:03:45,851 --> 00:03:47,394 Iemand moet hebben geklikt! 22 00:03:47,561 --> 00:03:50,355 Dit is geen toeval, iemand heeft ze getipt! 23 00:03:50,731 --> 00:03:51,898 Schiet op, laten we verhuizen! 24 00:04:17,174 --> 00:04:18,675 Blijf dicht bij hen en laten we bidden... 25 00:04:20,010 --> 00:04:22,471 Misschien raken ze zonder brandstof of... ze blazen een motor op. 26 00:04:23,138 --> 00:04:24,931 Of een aanval van delirium tremens krijgt. 27 00:04:24,931 --> 00:04:27,225 Misschien vangen we er eentje van de boten, zelfs als deze leeg is! 28 00:04:27,225 --> 00:04:28,727 - Het is beter dan niets. - Laten we het hopen. 29 00:04:38,737 --> 00:04:40,280 Iedereen, luister! 30 00:04:40,697 --> 00:04:43,825 We gaan alles geven wat we hebben, Oké? Laat ze een beetje Gymkhana zien. 31 00:04:48,455 --> 00:04:49,831 Peppino, ga richting Procida. 32 00:04:50,540 --> 00:04:52,167 Salvatore, jij gaat naar Ischia. 33 00:04:52,167 --> 00:04:54,211 En Nico, Sorrento. 34 00:04:54,211 --> 00:04:55,796 En in godsnaam, doe het snel! 35 00:05:10,685 --> 00:05:12,604 De rest van jullie - verspreid. 36 00:05:12,979 --> 00:05:16,233 Blijf zigzaggen en probeer te maken zoveel mogelijk chaos. 37 00:05:38,713 --> 00:05:40,966 Ze doen hun gebruikelijke spel om ons te proberen te misleiden. 38 00:05:41,967 --> 00:05:43,969 Slechts drie ervan zijn vol, de rest is allemaal leeg. 39 00:05:44,678 --> 00:05:46,805 Blijf achter de boten die lager in het water drijven. 40 00:05:54,729 --> 00:05:55,897 Volg die! 41 00:05:59,276 --> 00:06:00,735 Kom op, we hebben je. 42 00:06:02,863 --> 00:06:04,573 Ons plan werkte niet deze keer. 43 00:06:04,614 --> 00:06:06,032 Ga, Luca, ga! 44 00:06:06,533 --> 00:06:08,660 Het gaat ons niet lukken, 45 00:06:08,660 --> 00:06:10,245 ze komen steeds dichterbij. 46 00:06:10,537 --> 00:06:12,122 Er is maar één ding Er moet nu nog iets gebeuren, Luca. 47 00:06:21,047 --> 00:06:22,299 Jezus! 48 00:06:24,593 --> 00:06:26,595 Het lijkt erop dat hij dat echt heeft gedaan een aanval van delirium tremens. 49 00:06:26,761 --> 00:06:27,679 Kom dichterbij... 50 00:06:27,929 --> 00:06:29,347 Laten we kijken wat we kunnen herstellen. 51 00:06:31,141 --> 00:06:32,142 Kom op, kom op... 52 00:06:32,142 --> 00:06:33,602 Nu hebben ze iets anders om over na te denken! 53 00:06:54,456 --> 00:06:55,582 Kapitein! 54 00:07:04,674 --> 00:07:05,967 Rubberen poppen... 55 00:07:06,301 --> 00:07:08,094 Ze hebben ons echt genaaid gedurende deze tijd 56 00:07:08,303 --> 00:07:09,554 We moeten het toegeven. 57 00:07:10,680 --> 00:07:11,932 Dat is een geweldige truc! 58 00:07:12,682 --> 00:07:14,059 Ik wist er niet eens van. 59 00:07:24,945 --> 00:07:26,196 Mijn gewaad! 60 00:07:26,947 --> 00:07:28,239 Mijn gewaad! 61 00:07:29,115 --> 00:07:30,450 Mijn heer riep mij... 62 00:07:30,825 --> 00:07:32,577 Ik ben de gelukkigste man in Napels. 63 00:07:32,953 --> 00:07:34,579 Ik heb de beste vriendin. 64 00:07:35,205 --> 00:07:36,748 Plaag mij niet. 65 00:07:44,005 --> 00:07:44,839 Nee. 66 00:07:45,632 --> 00:07:46,675 Lucas, nee... 67 00:07:47,133 --> 00:07:48,134 Kom op! 68 00:07:49,135 --> 00:07:50,178 Adèle. 69 00:07:53,223 --> 00:07:54,391 Waar ga je heen? 70 00:07:54,766 --> 00:07:55,892 Nee! 71 00:07:56,101 --> 00:07:57,352 Luca, nee. Dat kunnen we niet. 72 00:07:57,978 --> 00:07:59,229 Kom op, nee! 73 00:07:59,854 --> 00:08:01,481 Het is niet het juiste moment, kom op. 74 00:08:11,616 --> 00:08:12,909 Laat het rinkelen. 75 00:08:25,005 --> 00:08:27,882 Er is oom Michele aan de telefoon. Hij zei dat hij je wil spreken. 76 00:08:29,009 --> 00:08:30,260 Wat doe jij hier? 77 00:08:30,677 --> 00:08:32,137 Hoor jij niet op school te zijn? 78 00:08:32,637 --> 00:08:34,389 Vandaag is de kinderopvang in staking. 79 00:08:35,640 --> 00:08:37,434 Je hebt het mij niet gegeven elk moment om het je te vertellen. 80 00:08:42,605 --> 00:08:43,440 Hallo? 81 00:08:43,565 --> 00:08:44,816 Nu ben je klaar met krijgen klaar en kom met mij mee. 82 00:08:45,025 --> 00:08:46,443 Oei, Michel! 83 00:08:46,651 --> 00:08:47,902 Hé, Michel! 84 00:08:48,403 --> 00:08:50,572 Dat zal je nooit lukken Napolitaans spreken. 85 00:08:50,780 --> 00:08:51,823 Bange kat! 86 00:08:52,032 --> 00:08:53,324 Wees nogal je rode nek! 87 00:08:53,533 --> 00:08:57,037 - Je denkt omdat je mijn grote broer bent... - Bedank hem voor de rozen! 88 00:08:57,037 --> 00:09:00,290 - Adele zegt dat ik je wil bedanken voor de rozen. - Ze waren mooi. 89 00:09:00,290 --> 00:09:02,042 - Mag ik alsjeblieft met oom Michele praten? - Ze zegt dat ze erg mooi waren. 90 00:09:02,208 --> 00:09:03,585 Waarom gaan jullie niet gewoon met z'n tweeën aan de telefoon spreken? 91 00:09:03,793 --> 00:09:06,880 - Ik wil met oom Michele praten. - Je neef wil je spreken, oké? 92 00:09:07,172 --> 00:09:08,173 Hier. 93 00:09:08,339 --> 00:09:10,341 Oom Michele, hallo! Ik ben Francuccio. 94 00:09:10,925 --> 00:09:13,094 Francuccio, mijn jongen! 95 00:09:13,219 --> 00:09:15,096 Raad eens wat ik voor je heb? 96 00:09:15,305 --> 00:09:16,723 Een nieuw paard! 97 00:09:38,453 --> 00:09:39,829 Ga, Eritreo! 98 00:09:40,121 --> 00:09:42,582 Bravo! Kom op Eritreo! 99 00:09:42,582 --> 00:09:43,458 Mickey, hoeveel? 100 00:09:43,458 --> 00:09:44,584 Twee en zeven. 101 00:09:44,584 --> 00:09:46,086 Wil je hem aan mij verkopen? 102 00:09:46,086 --> 00:09:48,630 Ben je gek geworden? Zelfs niet voor honderd miljoen. 103 00:09:50,006 --> 00:09:51,132 Honderd miljoen! 104 00:09:51,132 --> 00:09:54,010 Je snapt het. Eritreo is zoiets Francuccio voor mij. 105 00:09:54,344 --> 00:09:56,513 Het is alsof je het gevraagd hebt om mijn neefje te kopen. 106 00:09:56,721 --> 00:10:00,058 Kom op nu. Ik geef niets om jouw paard. 107 00:10:00,058 --> 00:10:01,476 - Ik heb Bijou al. - Bijou? 108 00:10:02,727 --> 00:10:05,355 Waar is Bijou goed voor? Verander hem in lijm... 109 00:10:05,355 --> 00:10:07,732 Lijm, hè? Je zult let op Bijou... 110 00:10:07,732 --> 00:10:09,901 Wacht maar tot de Middellandse Zee Beker komende zondag. 111 00:10:10,110 --> 00:10:11,694 Dan zullen we zien wie er wint. 112 00:10:11,736 --> 00:10:13,321 - Dag Mickey. - Dag Capece. 113 00:10:13,321 --> 00:10:16,241 Dag, Francuccio. Signora. Dag, Luca. 114 00:10:16,282 --> 00:10:17,283 Doei. 115 00:10:20,078 --> 00:10:20,995 Kaap! 116 00:10:22,622 --> 00:10:24,249 Ik zou wegblijven van het circuit! 117 00:10:25,250 --> 00:10:27,418 Zorg goed voor jezelf en zorg voor die maagzweer die je hebt! 118 00:10:27,752 --> 00:10:30,880 Dat verwachtte ik. En ik heb geen maagzweren... 119 00:10:30,880 --> 00:10:32,507 Ik geef ze aan iedereen. 120 00:11:00,034 --> 00:11:01,536 Hé, hoe gaat het daar? 121 00:11:02,537 --> 00:11:03,955 Hallo, Sciarino. 122 00:11:12,130 --> 00:11:13,339 - Mooi! - Kom hier! 123 00:11:13,339 --> 00:11:14,841 - Kijk naar hem! - Kom hier, naast mij. 124 00:11:14,841 --> 00:11:18,094 Oom, mag ik alsjeblieft op Eritreo rijden? 125 00:11:18,344 --> 00:11:20,555 Maar Eritreo is nog steeds helemaal bezweet, Francuccio. 126 00:11:20,555 --> 00:11:22,974 - Ja, maar... - Maar ik zeg je wat we gaan doen... 127 00:11:23,099 --> 00:11:26,019 Ga jij Pasqualino helpen borstel hem af en droog hem af. 128 00:11:26,936 --> 00:11:27,979 Wat denk je? 129 00:11:28,313 --> 00:11:30,440 Pasqualino! Pasqualino! 130 00:11:31,858 --> 00:11:32,692 Ja, baas? 131 00:11:32,692 --> 00:11:34,444 - Breng Francuccio hier. -Pasqualino... 132 00:11:34,944 --> 00:11:36,487 Houd hem in de gaten! 133 00:11:36,487 --> 00:11:38,156 Eritreo is nu een beetje moe... 134 00:11:38,406 --> 00:11:42,118 Laten we hem losmaken en erin stoppen naar de stal en hem goed masseren? 135 00:11:42,118 --> 00:11:43,745 - Oké? - Oké. 136 00:11:43,870 --> 00:11:46,122 Hij kan niet zweterig blijven, anders hij zal het koud krijgen... 137 00:11:46,122 --> 00:11:46,956 Arme hem! 138 00:11:48,082 --> 00:11:49,626 Ik denk dat het zo zou zijn beter als ik ook ging. 139 00:11:49,626 --> 00:11:52,128 Francuccio alleen kon zitten iemands hoofd staat in brand. 140 00:11:52,462 --> 00:11:53,588 Ja, dat is een goed idee. 141 00:11:54,589 --> 00:11:58,009 - Francuccio! Francuccio! - Ja, mama! 142 00:12:00,470 --> 00:12:01,721 Heb je hem gezien? 143 00:12:02,055 --> 00:12:03,264 Wie, Sciarino? 144 00:12:03,473 --> 00:12:04,724 Ja, hij. 145 00:12:06,267 --> 00:12:08,394 De politie kende de dag, tijd en plaats. 146 00:12:09,604 --> 00:12:11,105 Iemand heeft ons verraden. 147 00:12:12,982 --> 00:12:15,109 Iemand die het wil overnemen de hele operatie. 148 00:12:16,069 --> 00:12:16,736 Sciarrino? 149 00:12:16,736 --> 00:12:18,571 Hij wil zaken doen met zijn eigen mensen. 150 00:12:18,571 --> 00:12:19,614 Weet je het zeker? 151 00:12:19,781 --> 00:12:21,908 Je weet hoeveel geld zijn we verloren in die puinhoop? 152 00:12:22,116 --> 00:12:24,118 - Minimaal tweehonderd miljoen. - Precies. 153 00:12:26,704 --> 00:12:28,414 Zullen we met Perlante moeten praten? 154 00:12:28,539 --> 00:12:29,874 We moeten - vanavond. 155 00:12:31,459 --> 00:12:32,377 Oké. 156 00:12:32,543 --> 00:12:35,004 - Vanavond. - Sciarino... 157 00:12:40,677 --> 00:12:43,554 Dus je moet gaan vanavond uit met Michele? 158 00:12:44,013 --> 00:12:46,474 Nee, nee, nee. Ik kan nu niet meer terug. 159 00:12:46,599 --> 00:12:47,809 Hij is mijn broer. 160 00:12:48,393 --> 00:12:49,769 En ik ben je vrouw! 161 00:12:52,272 --> 00:12:55,191 Laten we dit soort dingen niet hebben triviale gesprekken Luca. 162 00:12:56,067 --> 00:12:59,612 Laat me niet voelen zoals de zeurende vrouw. 163 00:13:01,656 --> 00:13:03,408 In Milaan was het allemaal zo anders. 164 00:13:03,658 --> 00:13:04,701 Zeker, in Milaan... 165 00:13:05,034 --> 00:13:06,661 'Het was allemaal zo anders in Milaan.' 166 00:13:07,787 --> 00:13:10,456 We leden honger in Milaan, weet je het niet meer? 167 00:13:10,790 --> 00:13:13,293 Nee, we hebben nooit honger geleden in Milaan. 168 00:13:14,669 --> 00:13:16,170 Het is waar dat ze de fabriek hebben gesloten. 169 00:13:16,796 --> 00:13:18,214 En het is waar, jij bleven werkloos achter. 170 00:13:18,214 --> 00:13:19,716 Maar het was net zo moeilijk voor jou, zoals het voor iedereen was. 171 00:13:20,550 --> 00:13:22,677 Misschien was het een beetje moeilijk in het begin. 172 00:13:23,303 --> 00:13:24,220 Maar dan... 173 00:13:24,429 --> 00:13:26,431 'Dan'? Wat dan? 174 00:13:28,766 --> 00:13:29,684 Wie weet. 175 00:13:30,810 --> 00:13:32,562 We hebben nooit tijd gehad om erachter te komen. 176 00:13:33,813 --> 00:13:35,440 Je snelde hierheen meteen 177 00:13:36,316 --> 00:13:37,608 aan Michel. 178 00:13:38,443 --> 00:13:40,111 Dat klopt. Aan Michel. 179 00:13:41,279 --> 00:13:43,156 Omdat Michel dat was als een vader voor mij. 180 00:13:43,698 --> 00:13:45,450 Heeft mij praktisch opgevoed sinds ik zo high was. 181 00:13:45,616 --> 00:13:47,744 Hij stuurde mij naar het noorden. Hij liet mij studeren. 182 00:13:47,952 --> 00:13:49,829 Hij zorgde voor mij, hij steunde mij. 183 00:13:50,955 --> 00:13:53,249 En wie zou ik in godsnaam zijn als Michele er niet was geweest? 184 00:13:53,833 --> 00:13:55,460 Waarom, wie doet dat in godsnaam denk je dat je dat nu bent? 185 00:13:56,461 --> 00:13:58,588 Je bent een smokkelaar, dat is wat jij bent. 186 00:14:00,840 --> 00:14:02,383 Je riskeert je leven elke dag. 187 00:14:04,969 --> 00:14:07,347 Allemaal zodat jij deze kunt hebben prachtige schilderijen aan de muren. 188 00:14:08,473 --> 00:14:10,350 Die prachtige meubels heeft. 189 00:14:11,851 --> 00:14:13,853 En een huwelijk dat valt uit elkaar! 190 00:15:21,129 --> 00:15:22,255 Hoi. 191 00:15:22,422 --> 00:15:24,382 Perlante, mag ik even spreken? 192 00:15:29,512 --> 00:15:32,932 Breng ze naar de tafel. Ik kom binnenkort bij je. 193 00:15:46,070 --> 00:15:47,071 Alsjeblieft. 194 00:15:47,947 --> 00:15:49,198 Bedankt. 195 00:16:22,773 --> 00:16:24,984 Nou ja, dan. Familie mannen... 196 00:16:25,526 --> 00:16:27,236 Wat doe jij hier? 197 00:16:27,987 --> 00:16:29,739 Een ogenblik - introducties! 198 00:16:30,865 --> 00:16:32,658 Dat is Luisa, ze is Napolitaans. 199 00:16:35,745 --> 00:16:37,914 Oorlogsweduwe. Topkwaliteit. 200 00:16:39,790 --> 00:16:42,084 Niemand anders maakt bewegingen zoals zij in bed. 201 00:16:42,251 --> 00:16:43,920 Ze is een deskundige. 202 00:16:48,925 --> 00:16:50,134 Alfonsino. 203 00:16:52,887 --> 00:16:54,180 Ursul... 204 00:16:54,388 --> 00:16:56,474 Duits, en een totale knock-out. 205 00:16:57,642 --> 00:16:59,393 Michele en Luca Ajello. 206 00:17:07,193 --> 00:17:08,069 Perlante. 207 00:17:09,403 --> 00:17:10,821 Kunnen we even kort iets zeggen? 208 00:17:12,657 --> 00:17:14,909 Zeker, ga je gang. Wil je iets drinken? 209 00:17:15,284 --> 00:17:17,411 Ik wil een whisky. Dubbele. 210 00:17:19,163 --> 00:17:20,414 Even een kort woord... 211 00:17:23,125 --> 00:17:24,585 privé. 212 00:17:25,795 --> 00:17:27,338 Ben ik aan het maken mezelf duidelijk? 213 00:17:28,297 --> 00:17:29,632 Ik snap het. 214 00:17:31,634 --> 00:17:35,221 Alfonsino, Ursul, zorg ervoor dat dat gebeurt ze krijgen hun drankjes. Gaan! 215 00:17:39,850 --> 00:17:42,186 Luisa, wees niet langer een bitch. 216 00:17:43,729 --> 00:17:45,690 Wie maak je een grapje, Luca weet... 217 00:17:45,856 --> 00:17:47,817 Wij weten allemaal dat jij zoals hij. 218 00:17:48,276 --> 00:17:49,777 Kom op, sta op. 219 00:17:49,986 --> 00:17:51,529 En ga naar je vriend, de DJ. 220 00:17:52,113 --> 00:17:54,073 Zeg hem dat hij iets moet neerleggen meer ontspannen op. 221 00:17:54,574 --> 00:17:56,075 Want, zoals jullie vaak zeggen... 222 00:17:57,076 --> 00:17:58,452 Hij steekt ons hoofd erin. 223 00:17:58,828 --> 00:17:59,662 Ga. 224 00:18:03,291 --> 00:18:04,166 Doei. 225 00:18:11,257 --> 00:18:13,050 Wat is het dan? 226 00:18:14,719 --> 00:18:15,553 Sciarrino. 227 00:18:17,805 --> 00:18:20,975 Michel, weet je hoe ernstig deze beschuldiging is. 228 00:18:21,350 --> 00:18:23,603 Ik weet. Ik weet dat het zwaar is. 229 00:18:23,978 --> 00:18:26,397 Ik ben er nog niet 100% zeker van. 230 00:18:27,982 --> 00:18:28,899 Maar... 231 00:18:36,115 --> 00:18:38,367 Deze jongens die je hebt uitgezonden. 232 00:18:42,830 --> 00:18:44,624 Wanneer zullen ze in staat zijn om ons iets te vertellen? 233 00:18:44,624 --> 00:18:46,751 Binnenkort. Misschien morgen. 234 00:18:49,337 --> 00:18:50,296 Vandaag. 235 00:18:53,132 --> 00:18:54,925 Je hebt gelijk. Vandaag. 236 00:18:59,764 --> 00:19:00,848 Oké. 237 00:19:02,099 --> 00:19:04,393 Voordat u er een maakt definitieve beslissingen... 238 00:19:05,936 --> 00:19:07,104 Laten we wachten. 239 00:19:09,607 --> 00:19:10,858 Wat denk jij ervan, Luca? 240 00:19:15,112 --> 00:19:16,656 Goed, laten we wachten. 241 00:19:17,573 --> 00:19:20,493 Maar als we geen bevestiging hebben, tegen vandaag... Nee, dank je. 242 00:19:21,327 --> 00:19:22,828 ...Dat hij de verrader is. 243 00:19:23,454 --> 00:19:24,830 Wat doen we dan? 244 00:19:26,999 --> 00:19:28,084 Hè? 245 00:19:28,584 --> 00:19:29,835 Wat moeten we doen? 246 00:19:30,294 --> 00:19:33,297 Gaan we stoppen alle boten voor onbepaalde tijd? 247 00:19:35,508 --> 00:19:39,136 Perlante, we hebben verloren tweehonderd miljoen. 248 00:19:39,345 --> 00:19:41,722 Plus een speedboot dat zonk. 249 00:19:45,476 --> 00:19:46,977 Wanneer is de volgende lading? 250 00:19:49,021 --> 00:19:50,106 De 29e. 251 00:19:50,398 --> 00:19:51,816 En ik heb het aan de 26e. 252 00:19:53,734 --> 00:19:55,111 Kun je geloven... 253 00:19:55,611 --> 00:19:57,613 Alles voor deze klootzakken. 254 00:20:02,243 --> 00:20:04,370 Wat wil deze Sciarrino? 255 00:20:05,371 --> 00:20:07,289 Wat is Sciarrino tot? 256 00:20:41,532 --> 00:20:43,451 Alles wat we kunnen doen is wachten. 257 00:20:43,659 --> 00:20:46,787 Ik weet het niet, denk ik hij onderschatte het. 258 00:20:47,079 --> 00:20:50,791 Nee. Onderschat hem niet. Hij heeft hersens. 259 00:20:51,041 --> 00:20:52,460 Hij is sluw. 260 00:20:54,962 --> 00:20:56,338 Wie is dat? 261 00:20:59,091 --> 00:21:00,301 Ja, hallo? 262 00:21:04,221 --> 00:21:05,306 Wat? 263 00:21:08,476 --> 00:21:09,810 Ik kom zo. 264 00:21:11,020 --> 00:21:12,813 - Wat is er aan de hand? - Eritreo. 265 00:21:13,647 --> 00:21:15,232 Ze hebben de stal in brand gestoken. 266 00:21:16,150 --> 00:21:18,652 Sciarrino... Pas op! 267 00:21:32,917 --> 00:21:34,043 O Christus, nee! 268 00:21:34,043 --> 00:21:35,836 Ga gewoon rechtdoor, negeer ze. 269 00:21:36,796 --> 00:21:37,713 Sneller! 270 00:21:38,214 --> 00:21:40,716 Ze gaan ons neerschieten! 271 00:21:48,432 --> 00:21:51,936 Ik weet dat sergeant dat was te hard rijden. Ik had haast. 272 00:21:52,436 --> 00:21:53,604 Vergeef me alsjeblieft. 273 00:21:53,604 --> 00:21:55,314 Ik heb een noodgeval... 274 00:21:56,732 --> 00:21:57,900 Nee! Nee! Nee! 275 00:22:59,044 --> 00:23:00,170 Michelle... 276 00:23:04,174 --> 00:23:06,677 Jouw zwijgen is nutteloos. 277 00:23:09,889 --> 00:23:11,849 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 278 00:23:13,809 --> 00:23:15,060 Lees het terug, alstublieft. 279 00:23:17,062 --> 00:23:19,064 Toen we uit de bocht kwamen 280 00:23:19,064 --> 00:23:22,651 We vonden een auto die in het midden geparkeerd stond van de straat stapte mijn broer uit. 281 00:23:22,651 --> 00:23:24,361 Uit de andere auto stapten twee mannen uit 282 00:23:24,361 --> 00:23:26,572 schoot hem neer, en toen ontsnapten ze. 283 00:23:28,490 --> 00:23:30,242 Bevestigt u deze versie? 284 00:23:31,201 --> 00:23:32,077 Ja. 285 00:23:33,829 --> 00:23:37,124 Wat kun je ons nog meer vertellen? Wat voor auto was het? 286 00:23:37,333 --> 00:23:39,293 Hoe was het met de twee mannen? gekleed? 287 00:23:39,293 --> 00:23:41,253 Hoe zagen ze eruit? Welke kleur haar hebben ze? 288 00:23:41,921 --> 00:23:42,671 Nee. 289 00:23:45,382 --> 00:23:47,259 Kun je het ons tenminste vertellen? 290 00:23:47,301 --> 00:23:50,304 als er iemand is die dat wil Wil je de dood van je broer? 291 00:23:52,014 --> 00:23:52,973 Nee. 292 00:23:53,182 --> 00:23:57,102 Je hebt dus niets anders te doen toevoegen aan de aangifte? 293 00:23:57,561 --> 00:23:59,313 Voordat u het definitieve rapport opstelt? 294 00:23:59,563 --> 00:24:00,648 Nee. 295 00:24:05,402 --> 00:24:10,699 Ajello, ik mag je hebben gearresteerd wegens het achterhouden van bewijsmateriaal. 296 00:24:39,019 --> 00:24:40,771 Alfonsino, laten we een rondje gaan maken. 297 00:24:47,987 --> 00:24:52,574 Luca, woorden hierin situaties zijn nutteloos. 298 00:24:55,244 --> 00:24:57,287 Michele was ook als een broer voor mij. 299 00:25:00,708 --> 00:25:02,209 Wie verdenk je? 300 00:25:03,877 --> 00:25:05,879 Ja, Sciarino. 301 00:25:07,131 --> 00:25:10,551 Luca, ontspan en luister naar mij. 302 00:25:11,385 --> 00:25:13,095 Na de begrafenis... 303 00:25:14,013 --> 00:25:16,807 neem je familie mee en vertrek voor een tijdje. 304 00:25:16,890 --> 00:25:18,392 Op vakantie gaan? 305 00:25:18,767 --> 00:25:20,769 Nee... Nee. 306 00:25:21,061 --> 00:25:23,188 Laat het stof neerdalen, geloof me. 307 00:25:23,313 --> 00:25:24,565 Vertrouw je vriend. 308 00:25:25,899 --> 00:25:28,068 Als Sciarrino hierachter zit Ik zal ervoor zorgen. 309 00:25:28,277 --> 00:25:29,403 Nee. 310 00:26:17,576 --> 00:26:18,952 Begrafenis in de zee. 311 00:26:19,745 --> 00:26:21,288 Het is heel indrukwekkend. 312 00:26:23,582 --> 00:26:26,543 Ja. Zeer indrukwekkend. 313 00:26:27,669 --> 00:26:31,465 Wij sturen u, o Heer, de trouwe ziel van onze broer Michele. 314 00:26:31,465 --> 00:26:34,051 Deze wereld verlaten hebbend om je weer te verenigen in het Paradijs. 315 00:26:34,218 --> 00:26:36,553 Wij smeken u, in uw grote wijsheid, om zijn zonden te vergeven 316 00:26:36,553 --> 00:26:38,514 en geef hem vrede. 317 00:26:38,722 --> 00:26:40,057 In de naam van de Vader. 318 00:26:40,057 --> 00:26:42,559 De Zoon en de Heilige Geest. 319 00:26:43,185 --> 00:26:45,062 - Amen. - Amen. 320 00:26:46,897 --> 00:26:50,067 Daar zijn ze, jij hebt alle hoofden van smokkelaars uit de hele Golf. 321 00:26:50,317 --> 00:26:52,319 Alle bazen van de boten. 322 00:26:53,195 --> 00:26:54,988 Perlante uit het noorden. 323 00:26:55,280 --> 00:26:58,742 Jong en ambitieus, een playboy. Een rijzende ster. 324 00:27:01,286 --> 00:27:03,580 Abatt. Ze noemen hem 'De Priester'. 325 00:27:03,914 --> 00:27:05,332 Groothartig en wreed. 326 00:27:06,583 --> 00:27:07,709 Oude generatie, 327 00:27:07,918 --> 00:27:09,795 nog steeds mee regeert een ijzeren vuist. 328 00:27:10,295 --> 00:27:12,172 Murolo. Middelste generatie. 329 00:27:13,048 --> 00:27:14,633 Een verlamde vrouw die hij aanbidt 330 00:27:14,633 --> 00:27:16,343 na een poging tot moord. 331 00:27:17,136 --> 00:27:19,096 Veilig, onwrikbaar. 332 00:27:19,096 --> 00:27:20,764 'Een ster op het hoogtepunt van zijn pracht'. 333 00:27:20,973 --> 00:27:23,892 Hij voelt zowel liefde als schuldgevoel tegenover zijn vrouw. 334 00:27:25,769 --> 00:27:27,604 Kortom, herenigd. 335 00:27:27,813 --> 00:27:30,691 Als we een politieboot zouden sturen, we zouden ze allemaal in één keer hebben. 336 00:27:30,691 --> 00:27:34,778 En dan zouden ze waarschijnlijk allemaal vrijuit gaan bij gebrek aan bewijs, zoals gewoonlijk. 337 00:27:34,778 --> 00:27:36,071 Laten we daar niet eens heen gaan. 338 00:27:36,196 --> 00:27:37,364 Precies. 339 00:27:39,283 --> 00:27:40,576 Weet je wat? 340 00:27:40,909 --> 00:27:44,037 Ik wed dat ze heiligen in het paradijs hebben. Dat is het. 341 00:27:44,204 --> 00:27:45,414 Waarschijnlijk iets lager... 342 00:27:45,956 --> 00:27:48,167 Ja, ook iets lager. 343 00:28:20,866 --> 00:28:23,994 We hielden heel veel van Michel. 344 00:28:24,244 --> 00:28:25,370 Bedankt. 345 00:28:36,757 --> 00:28:38,217 En Francuccio? 346 00:28:39,218 --> 00:28:41,470 Capece nam hem mee om hem een beetje af te leiden. 347 00:28:43,138 --> 00:28:44,473 Naar de hippodroom? 348 00:28:45,557 --> 00:28:46,516 Ja. 349 00:28:56,526 --> 00:28:58,528 Waarom liet je hem toe zo gaan? 350 00:28:58,528 --> 00:28:59,905 Maak je er nu geen zorgen over. 351 00:29:01,990 --> 00:29:04,993 Kom later maar eens bij mij langs. Ik wil even met je praten. 352 00:29:23,929 --> 00:29:25,639 Hallo mama, hallo papa! 353 00:29:25,639 --> 00:29:26,974 - Hallo lieverd. - Goed gedaan! 354 00:29:29,476 --> 00:29:30,894 Ben je nu wat relaxter? 355 00:29:32,229 --> 00:29:33,772 Ja. Ja, een beetje. 356 00:29:33,981 --> 00:29:35,941 Maar het was nog steeds een risico om hem hierheen te laten komen. 357 00:29:35,983 --> 00:29:38,527 Er ging niets gebeuren gebeuren met Capece met hem. 358 00:29:41,613 --> 00:29:42,572 Luca! 359 00:29:42,906 --> 00:29:43,907 Luca. 360 00:29:45,534 --> 00:29:49,204 De dokter zei dat we dat moesten doen Probeer hem zoveel mogelijk af te leiden. 361 00:29:50,038 --> 00:29:52,708 Dus vanavond, ook al wij hebben er geen zin in 362 00:29:52,916 --> 00:29:54,960 we moeten hem naar de bioscoop brengen. 363 00:29:55,168 --> 00:29:57,337 Om een ​​western te zien met veel paarden. 364 00:29:57,921 --> 00:29:58,964 Akkoord? 365 00:30:01,967 --> 00:30:02,843 Nee. 366 00:30:03,343 --> 00:30:05,304 Ik kan vanavond niet, ik heb iets Ik moet doen. 367 00:30:08,056 --> 00:30:09,599 Luca, genoeg. 368 00:30:14,187 --> 00:30:15,480 Hij was mijn broer. 369 00:30:15,689 --> 00:30:17,316 Wat wil je? 370 00:30:18,191 --> 00:30:19,609 Wraak? 371 00:30:21,987 --> 00:30:24,239 Jij ook wil je vermoord worden? 372 00:30:26,700 --> 00:30:28,327 Hij was mijn broer. 373 00:30:29,077 --> 00:30:31,997 Maak je geen zorgen, Don Sciarrino. 374 00:30:31,997 --> 00:30:35,250 Dit paard is als een trainen, hij wordt steeds beter. 375 00:30:35,625 --> 00:30:38,879 Als hij er klaar voor is, laten we hem gaan los, en hij zal een knal maken! 376 00:30:39,546 --> 00:30:40,464 Laten we eens kijken. 377 00:30:40,630 --> 00:30:42,841 Er zijn er maar een paar Nog een paar dagen, wees niet bang. 378 00:30:42,841 --> 00:30:45,260 - Laten we het hopen. - Je zult het zien op de dag van de race. 379 00:30:50,307 --> 00:30:51,266 Luca, niet doen! 380 00:30:54,144 --> 00:30:56,980 Ik kom over de finish nog lang vóór alle anderen! 381 00:30:57,898 --> 00:30:59,274 Mijn respect, Don Sciarrino. 382 00:30:59,274 --> 00:31:00,817 Ja, tot later. 383 00:31:03,445 --> 00:31:06,156 Papa, papa! Ik had de teugels in handen! 384 00:31:07,783 --> 00:31:10,619 - Mama, ik heb het paard gereden. - Goed gedaan Francuccio. 385 00:31:10,619 --> 00:31:13,622 - Mag ik het alsjeblieft nog een keer doen? - Francuccio is een echte kampioen! 386 00:31:13,622 --> 00:31:16,500 Hij is een natuurlijke jockey. 387 00:31:16,750 --> 00:31:18,085 Bedankt Capece. 388 00:31:18,460 --> 00:31:22,381 Dag Eritreo, oh wacht... Jij bent geen Eritreo. 389 00:31:22,881 --> 00:31:23,924 Jij bent Bijou. 390 00:31:25,425 --> 00:31:28,178 Eritreo is in de lucht met oom Michele. 391 00:31:29,679 --> 00:31:31,348 Juist, mama? 392 00:31:38,647 --> 00:31:39,898 Middag, Signora. 393 00:31:39,898 --> 00:31:42,025 Dag, Francuccio. doei, Luca. 394 00:31:42,025 --> 00:31:44,611 - Dag, wil je me nog een keer meenemen? - Dag, Capece. 395 00:31:47,697 --> 00:31:48,865 Kom op. 396 00:32:18,437 --> 00:32:19,855 Nee Lucas, ik... 397 00:32:21,690 --> 00:32:23,442 Ik kan het niet meer aan. 398 00:32:25,694 --> 00:32:27,195 Ik dacht dat het allemaal voorbij was... 399 00:32:27,946 --> 00:32:29,322 In plaats daarvan... 400 00:32:32,951 --> 00:32:35,495 Ik denk dat het beter zou zijn als we even uit elkaar gaan. 401 00:32:36,955 --> 00:32:39,833 Vanavond ik en Francuccio zal bij mijn vader logeren. 402 00:32:41,126 --> 00:32:43,962 En morgen eerst Ik kom een paar dingen ophalen. 403 00:32:44,713 --> 00:32:46,381 Misschien is het beter voor ons allemaal. 404 00:32:50,260 --> 00:32:53,597 Dit kan niet zo rot eindigen op zo'n rotplek! 405 00:32:53,972 --> 00:32:55,182 Luca! 406 00:32:56,099 --> 00:32:57,976 Zeg alsjeblieft iets. 407 00:33:02,647 --> 00:33:03,607 Nee. 408 00:33:55,075 --> 00:33:56,493 Luca! 409 00:33:59,287 --> 00:34:00,705 Luca! 410 00:34:02,874 --> 00:34:04,167 Luca! 411 00:34:05,168 --> 00:34:06,461 Luca! 412 00:34:07,254 --> 00:34:08,129 Luca. 413 00:34:08,421 --> 00:34:10,215 Kom hier. Kom hier. 414 00:34:15,053 --> 00:34:16,179 Kom hier. 415 00:34:20,684 --> 00:34:21,434 Wat is het? 416 00:34:21,434 --> 00:34:23,937 Ook al ben ik dat niet meer een deel van de bootbemanning 417 00:34:23,937 --> 00:34:27,065 Ik zal nooit vergeten wat Michele deed het voor mij. 418 00:34:27,065 --> 00:34:29,317 - Weet je wat ik bedoel? - Oké, zeker. 419 00:34:29,317 --> 00:34:31,152 Maar hoe zit het met die informatie had je voor mij? 420 00:34:31,152 --> 00:34:32,112 Wat is het? 421 00:34:32,112 --> 00:34:35,365 Ik weet waar allemaal deze ellendelingen zijn dat. 422 00:34:35,448 --> 00:34:38,368 Die klootzakken dat je broer vermoord. 423 00:34:38,618 --> 00:34:39,995 Ik heb ze allemaal opgeschreven. 424 00:34:40,579 --> 00:34:41,621 Hier. 425 00:34:42,163 --> 00:34:45,584 Ga nu, ga weg. Dit is een zeer gevaarlijke situatie. 426 00:34:45,750 --> 00:34:47,002 Nou, ga door, versla het! 427 00:36:30,063 --> 00:36:30,980 Blijf daar. 428 00:36:31,940 --> 00:36:33,441 Hoe ben je binnengekomen? 429 00:36:34,651 --> 00:36:35,485 Wat wil je? 430 00:36:35,694 --> 00:36:36,986 Klootzak. 431 00:36:38,154 --> 00:36:40,198 Michele heeft die ellendige situatie nooit verdiend de dood die je over hem hebt gebracht. 432 00:36:41,199 --> 00:36:42,617 - Mij? - Ja, jij. 433 00:36:42,826 --> 00:36:44,452 Luister, klootzak. 434 00:36:45,829 --> 00:36:47,372 Je hebt het helemaal mis. 435 00:36:47,747 --> 00:36:49,916 Ik had niets met de dood te maken van je broer. 436 00:36:51,084 --> 00:36:54,129 Je hebt gelijk, dat was er geen liefde tussen hem en mij. 437 00:36:54,337 --> 00:36:55,463 Maar ik respecteerde hem. 438 00:36:55,839 --> 00:36:57,382 En dat had ik nooit gewild om hem te vermoorden, nooit. 439 00:36:58,758 --> 00:37:00,343 Is dat hoe het is, hè? 440 00:37:01,469 --> 00:37:03,722 Leg het mij dan uit. Leg het mij uit. 441 00:37:03,888 --> 00:37:05,265 Leg mij uit waarom een van je mannen 442 00:37:05,640 --> 00:37:07,267 doodde de bewaker bij de zwavelputten. 443 00:37:07,642 --> 00:37:10,311 Na mij gesproken te hebben. Zeg eens! 444 00:37:15,942 --> 00:37:17,402 Excuses Don Sciarrino... 445 00:37:17,652 --> 00:37:19,654 Hij had mij bedrogen, maar niet voor lang. 446 00:37:30,498 --> 00:37:33,918 Bastaard. Als alles wat je zei dat het waar was. 447 00:37:34,127 --> 00:37:36,379 Ik zou jou ook vermoorden. 448 00:37:38,256 --> 00:37:41,301 Ik zei het je al: dat had ik gedaan niets te maken met Michele's dood. 449 00:37:45,889 --> 00:37:47,474 En deze klootzak hier... 450 00:37:47,974 --> 00:37:51,060 Het lijkt erop dat hij aan het maanlicht was voor een andere baas. 451 00:37:51,728 --> 00:37:53,980 Hij verdiende het om zo te eindigen. 452 00:37:59,110 --> 00:38:01,237 En jij, luister. 453 00:38:02,781 --> 00:38:04,824 Als je dat echt wilt geef je broer gelijk 454 00:38:06,034 --> 00:38:07,911 je moet even kijken bij de mensen om je heen. 455 00:38:09,662 --> 00:38:11,122 Hier in Napels. 456 00:38:11,498 --> 00:38:13,249 Er veranderen veel dingen. 457 00:38:13,249 --> 00:38:14,876 Te veel dingen! 458 00:38:16,294 --> 00:38:19,172 Nu is er niet alleen de vaste paardenrennen. 459 00:38:19,172 --> 00:38:20,673 De smokkelwaar. 460 00:38:21,549 --> 00:38:23,927 En de meisjes op straat die wij uitzenden. 461 00:38:24,427 --> 00:38:26,846 Ja, dus wat moet het doen met mij? 462 00:38:27,806 --> 00:38:29,724 Gewoon dat er is iets veel ergers. 463 00:38:30,350 --> 00:38:31,810 Veel erger. 464 00:38:32,936 --> 00:38:35,855 En je krijgt hier niets van. 465 00:38:36,689 --> 00:38:37,899 Idioot! 466 00:40:03,902 --> 00:40:05,153 Luca, ben je hier? 467 00:40:42,857 --> 00:40:44,484 O, mijn God! 468 00:40:46,444 --> 00:40:47,528 Luca! 469 00:40:56,079 --> 00:40:57,121 Luca. 470 00:41:01,334 --> 00:41:02,585 Je leeft. 471 00:41:05,254 --> 00:41:06,339 Mijn God. 472 00:41:07,382 --> 00:41:08,591 Je leeft! 473 00:41:12,345 --> 00:41:13,846 Wat een puinhoop. 474 00:41:14,305 --> 00:41:16,975 Maar ze hebben meegebracht Sommigen die veel erger waren. 475 00:41:18,935 --> 00:41:21,437 Tot snel mevrouw. 476 00:41:22,230 --> 00:41:24,816 Ik hoop niet te snel, dokter. 477 00:41:33,491 --> 00:41:36,202 Je goede vriend die de dokter wilde driehonderdduizend lira. 478 00:41:36,995 --> 00:41:39,831 Ja, dat weet ik, maar hij is betrouwbaar. 479 00:41:40,331 --> 00:41:41,541 Betrouwbaar misschien. 480 00:41:42,500 --> 00:41:43,668 Maar een dief. 481 00:41:47,255 --> 00:41:48,506 Over gesproken... 482 00:41:49,632 --> 00:41:51,259 Zei je niet dat je zouden mij verlaten? 483 00:41:51,884 --> 00:41:54,220 Ik niet. Waarom? 484 00:41:55,138 --> 00:41:57,682 O, niets. 485 00:41:58,141 --> 00:41:59,517 Ik moet het slecht gehoord hebben. 486 00:41:59,517 --> 00:42:02,353 Luca Ajello, wat doen je denkt dat je het doet. 487 00:42:02,895 --> 00:42:05,148 - Maar ik wil opstaan. - Nee. Nee. 488 00:42:05,773 --> 00:42:07,775 De dokter zei dat ik dat niet had eventuele gebroken botten. 489 00:42:08,526 --> 00:42:10,528 En hoe zit het met dat alles bloed dat je gisteren hebt verloren? 490 00:42:10,987 --> 00:42:13,865 God. Je zag eruit als een onthoofde kip toen ik je vond. 491 00:42:15,992 --> 00:42:17,076 Wil je iets? 492 00:42:17,285 --> 00:42:19,078 Een sigaret. Wil je er een voor mij halen? 493 00:42:25,168 --> 00:42:26,794 Kijk eens naar deze jas. 494 00:42:27,420 --> 00:42:28,546 Je kunt dit beter weggooien. 495 00:42:28,755 --> 00:42:30,256 Beter de jas. 496 00:42:34,010 --> 00:42:35,303 Wat is dit? 497 00:42:35,303 --> 00:42:36,220 Heb je het nodig? 498 00:42:37,764 --> 00:42:39,307 Nee, het is niets. 499 00:42:43,269 --> 00:42:45,021 En dus deed Sciarrino het niet? 500 00:42:47,065 --> 00:42:48,024 Nee. 501 00:42:48,441 --> 00:42:52,195 Luca, denk je niet dat je beter af bent? als je alles aan de politie vertelde? 502 00:42:56,324 --> 00:42:57,950 Hé, waar is het kind? 503 00:42:58,326 --> 00:43:00,203 Hij ging met mijn mee vader naar de bioscoop. 504 00:43:00,578 --> 00:43:02,955 Ik moet gaan en pak ze. 505 00:43:05,208 --> 00:43:07,210 - Doei. - Doei. 506 00:44:17,155 --> 00:44:19,157 Waarom heb je Michele vermoord? 507 00:44:22,952 --> 00:44:24,078 Waarom? 508 00:44:24,745 --> 00:44:27,582 Ik ken je niet. Ik weet niets. 509 00:44:27,790 --> 00:44:29,083 Je weet wie ik ben. 510 00:44:29,292 --> 00:44:31,210 Je schoot op mij de auto. 511 00:44:31,711 --> 00:44:33,212 Wie wilde mijn broer dood? 512 00:44:40,553 --> 00:44:42,180 De Marsiglies. 513 00:44:44,557 --> 00:44:45,808 Marsiglies? 514 00:44:46,684 --> 00:44:48,102 Vertel me, wie is dat? 515 00:44:48,978 --> 00:44:50,897 Wie is hij? Wat de fuck wil hij? 516 00:44:54,442 --> 00:44:55,610 Zeg het! 517 00:45:05,953 --> 00:45:07,330 De Marsiglies? 518 00:45:07,663 --> 00:45:08,748 Heb je niets meer uit hem gehaald? 519 00:45:09,040 --> 00:45:11,667 Nee, nee, verder niets. Alleen de Marsigliese. 520 00:45:12,001 --> 00:45:13,669 Heb je ooit van hem gehoord? 521 00:45:14,378 --> 00:45:16,464 Ja, ik hoorde Abad over hem gesproken. 522 00:45:16,589 --> 00:45:18,841 Maar ik dacht dat hij dat wel was zit nog steeds in de gevangenis in Frankrijk. 523 00:45:21,010 --> 00:45:22,386 O ja... 524 00:45:30,728 --> 00:45:35,233 Ja, zijn echte naam is Francois Jacquen, maar iedereen kent hem als de Marsigliese. 525 00:45:36,484 --> 00:45:38,152 Zit hij in sigaretten? 526 00:45:39,028 --> 00:45:40,112 Nee. 527 00:45:41,697 --> 00:45:45,368 Nee, hij zit niet in sigaretten. Hij zit in de drugs. 528 00:45:53,251 --> 00:45:55,670 We kunnen het bijna verdubbel de dosis. 529 00:46:07,139 --> 00:46:09,767 Dit is Ingrid. Ze is net aangekomen uit Frankfurt. 530 00:46:12,520 --> 00:46:14,146 Eindelijk mag ik jou ontmoeten. 531 00:46:19,652 --> 00:46:21,654 Je bent beter dan wat Ik stelde het me voor. 532 00:46:22,196 --> 00:46:23,281 En jij ook. 533 00:46:29,787 --> 00:46:32,748 Het is heel goed, je parfum. Wat is het? 534 00:46:33,165 --> 00:46:34,667 Het is wilde muskus. 535 00:46:35,293 --> 00:46:37,545 Er is een kunstenaar in Parijs die het speciaal voor mij maakt. 536 00:46:43,801 --> 00:46:45,428 Waar is het toilet? 537 00:47:40,900 --> 00:47:42,276 Puur zoals het maar kan zijn. 538 00:47:45,905 --> 00:47:47,031 En waar is de rest? 539 00:47:47,239 --> 00:47:48,741 Op een veilige plek. 540 00:47:52,703 --> 00:47:54,455 Je kunt het opsturen. 541 00:47:57,249 --> 00:47:58,793 Dat is wat ik graag hoor. 542 00:48:00,378 --> 00:48:02,129 Vertrouwen is alles in de zakenwereld. 543 00:48:10,346 --> 00:48:11,764 Goed meisje. 544 00:48:14,517 --> 00:48:15,684 Wat is er? 545 00:48:15,893 --> 00:48:17,895 - Hier zijn ze - Kom op... 546 00:49:31,343 --> 00:49:32,720 Wat is er mis? 547 00:49:40,936 --> 00:49:42,563 Hoeveel meer heb je? 548 00:49:42,855 --> 00:49:45,024 Ongeveer vijftigduizend doses. 549 00:49:45,232 --> 00:49:46,609 Vijftigduizend... 550 00:49:47,485 --> 00:49:48,736 Niet slecht. 551 00:49:57,495 --> 00:49:58,996 Nee! Nee! 552 00:50:40,871 --> 00:50:42,164 Hoer. 553 00:50:42,581 --> 00:50:43,958 Vijftigduizend... 554 00:50:44,542 --> 00:50:45,709 Met dat gedoe? 555 00:50:46,377 --> 00:50:47,795 Het is half bicarbonaat. 556 00:50:48,420 --> 00:50:49,922 Wat denk je van Frankfort? 557 00:50:50,089 --> 00:50:51,590 Dat we allemaal zijn complete idioten hier? 558 00:50:53,300 --> 00:50:55,427 Je hebt het nog steeds niet begrepen dat we echt zijn. 559 00:50:56,971 --> 00:50:58,597 We zijn heel serieus. 560 00:50:58,889 --> 00:51:02,685 ZONDAG 9 MAART, 8.35 uur, KERK VAN GODDELIJKE VOORZIENING. 561 00:51:02,810 --> 00:51:04,436 Het lichaam van Christus. 562 00:51:07,439 --> 00:51:09,108 Het lichaam van Christus. 563 00:51:14,697 --> 00:51:16,198 Het lichaam van Christus. 564 00:51:18,576 --> 00:51:20,244 Het lichaam van Christus. 565 00:51:22,288 --> 00:51:23,664 Het lichaam van Christus. 566 00:51:34,508 --> 00:51:36,135 ZONDAG 9 MAART, 13:33 uur, MUROLO HUISHOUDEN. 567 00:51:36,135 --> 00:51:37,136 Clara. 568 00:51:39,179 --> 00:51:40,222 Clara! 569 00:51:43,809 --> 00:51:44,560 Clara. 570 00:51:44,560 --> 00:51:47,146 Ik heb de sfogliatelle gevonden maar het waren er maar acht. 571 00:51:47,146 --> 00:51:48,230 Denk je dat ze... 572 00:51:54,194 --> 00:51:56,864 Clara, Clara... 573 00:51:57,531 --> 00:51:59,074 O mijn God, nee! 574 00:51:59,283 --> 00:52:01,785 O, Clara! Clara! 575 00:52:01,994 --> 00:52:03,370 O mijn God! 576 00:52:09,877 --> 00:52:13,881 ZONDAG 9 MAART, 15.45 uur, HIPPODROOM VAN AVERSA. 577 00:52:17,509 --> 00:52:19,678 Ja! Je snapt het! Ga, Bijou! 578 00:52:21,680 --> 00:52:23,182 Kom op! 579 00:52:25,309 --> 00:52:27,311 Kom op! Kom op! 580 00:52:29,021 --> 00:52:32,691 Ga, Bijou! 581 00:52:34,109 --> 00:52:36,695 Bijou heeft gewonnen! Bijou wo- 582 00:52:50,501 --> 00:52:51,919 ZONDAG 9 MAART, 23:10 uur, PERLANTE HUIS. 583 00:52:51,919 --> 00:52:54,213 Hoe komt het dat we dat niet deden vanavond gaan dansen? 584 00:52:55,714 --> 00:52:58,384 Wat moeten we doen? 585 00:52:59,051 --> 00:53:03,514 Kinderen, morgenochtend Ik heb een afspraak. Vroeg. 586 00:53:04,723 --> 00:53:07,685 Dus neem een drankje, dan naar bed. 587 00:53:08,602 --> 00:53:09,520 Alleen. 588 00:53:10,270 --> 00:53:11,855 Wat spannend. 589 00:53:13,482 --> 00:53:14,733 Eigenlijk niet... 590 00:53:16,068 --> 00:53:17,194 Je gaat alleen. 591 00:53:18,070 --> 00:53:19,571 Maar Ursula... 592 00:53:21,115 --> 00:53:22,658 Wil zichzelf verwennen... 593 00:53:24,868 --> 00:53:26,161 Met jou, Alfonsino... 594 00:53:27,496 --> 00:53:29,373 Nee, kom op... 595 00:53:29,998 --> 00:53:31,208 Ik hou niet van dit soort grappen. 596 00:53:31,959 --> 00:53:35,170 Het is dus waar. Wat zegt het gezegde in Napels? 597 00:53:35,754 --> 00:53:38,048 Fag? Ben jij een flikker? 598 00:53:38,757 --> 00:53:41,635 Nee, nee, dat is niet waar. 599 00:53:42,136 --> 00:53:43,637 Bewijs het ons dan. 600 00:53:44,930 --> 00:53:47,641 - Dan zal Ursula ons erover vertellen - Ja, ja... 601 00:53:47,766 --> 00:53:51,311 Ja ga verder Ursula, laat hem een leuke tijd zien. 602 00:53:52,146 --> 00:53:53,772 Waar gaat dit over? 603 00:53:56,650 --> 00:53:58,777 Nee, alsjeblieft, ik echt heb geen zin... 604 00:54:00,529 --> 00:54:02,448 Nee, kleed je aan. Alsjeblieft. Nee, nee! Ik wil niet. 605 00:54:02,656 --> 00:54:04,533 Trek de jas uit. 606 00:54:05,159 --> 00:54:07,661 - Trek de jas uit. - Nee, alsjeblieft! Laat mij gaan. 607 00:54:07,786 --> 00:54:09,288 Ik wil niet. 608 00:54:10,914 --> 00:54:11,874 Ga ervoor... 609 00:54:14,877 --> 00:54:16,795 Ga Ursula, kom op. 610 00:54:17,045 --> 00:54:18,380 Miene Liebe... 611 00:54:19,214 --> 00:54:21,592 Doe de stropdas af! Doe het af. 612 00:54:22,092 --> 00:54:23,552 Laat me met rust. 613 00:54:26,430 --> 00:54:27,973 Houd op! 614 00:54:30,100 --> 00:54:31,935 Zo! Trek zijn shirt uit! 615 00:54:32,436 --> 00:54:35,147 Ursula! Trek zijn shirt uit! 616 00:54:36,899 --> 00:54:39,067 Laat me gaan, dit is niet leuk. 617 00:54:42,821 --> 00:54:44,198 Zijn broek! Weg met ze! 618 00:54:44,198 --> 00:54:48,243 Nee! Niet de broek! Alsjeblieft, nee, ik schaam me te veel. 619 00:54:51,830 --> 00:54:53,373 Breng hem onmiddellijk naar mijn slaapkamer! 620 00:54:53,582 --> 00:54:55,083 Nee, ik wil niet gaan! 621 00:54:55,709 --> 00:54:58,086 Laat mij gaan! Perlante waarom laat je mij dit doen? 622 00:55:00,714 --> 00:55:02,341 Laat mij gaan. Perlante! 623 00:55:02,633 --> 00:55:04,760 Perlante, dat wil ik niet! Nee! 624 00:55:20,776 --> 00:55:22,110 Vier... 625 00:55:22,861 --> 00:55:24,112 Tarantino! 626 00:55:25,030 --> 00:55:26,240 Tarantino! 627 00:55:28,659 --> 00:55:30,118 Wat is er gebeurd? 628 00:55:31,954 --> 00:55:33,997 Nog een bom. Bij Perlante's huis. 629 00:55:34,331 --> 00:55:36,542 Ga je een kijkje nemen? Ik heb andere dingen te doen. 630 00:55:37,501 --> 00:55:40,420 En probeer de assistent-aanklager kalm, alstublieft? 631 00:55:40,629 --> 00:55:42,130 - Oké, ik ben ermee bezig. - Doei. 632 00:55:44,591 --> 00:55:46,260 - Laat het licht hier schijnen. - Ja. 633 00:55:48,095 --> 00:55:50,889 - Dat is alles. Ik ben klaar. - Oké, breng haar weg. 634 00:55:51,056 --> 00:55:52,307 Hé, geef me wat licht hier. 635 00:55:52,516 --> 00:55:55,310 De rest van jullie, als je klaar bent de zoekopdracht, keer terug naar het station. 636 00:55:55,394 --> 00:55:57,437 Oké, jij mag hem ook meenemen. 637 00:55:57,521 --> 00:55:59,022 Haal de man ook weg. 638 00:56:02,150 --> 00:56:04,319 En dat zijn er vier... Wat een zondag. 639 00:56:04,528 --> 00:56:07,072 Nou ja, zolang ze het maar houden zichzelf doden, dat vind ik prima. 640 00:56:08,699 --> 00:56:11,410 Deze incidenten zijn een teleurstelling worden. 641 00:56:11,535 --> 00:56:13,745 Niet alleen hier, maar ook in Rome en Milaan ook. 642 00:56:13,745 --> 00:56:16,081 Italië begint er op te lijken Amerika in de jaren dertig. 643 00:56:17,416 --> 00:56:18,709 Arme Alfonsino. 644 00:56:19,710 --> 00:56:21,295 Stierf als een hond. 645 00:56:21,587 --> 00:56:22,921 Hij was mij altijd trouw. 646 00:56:24,131 --> 00:56:24,923 Kapitein! 647 00:56:25,257 --> 00:56:26,800 Wat was het deze keer? 648 00:56:27,926 --> 00:56:29,344 Percussie bom 649 00:56:29,553 --> 00:56:30,846 verborgen onder de matras. 650 00:56:31,054 --> 00:56:32,931 Technologie zal zijn geweest de ondergang van ons. 651 00:56:34,558 --> 00:56:36,476 Vertel me nu, meneer Perlante... 652 00:56:37,227 --> 00:56:40,063 Deze meneer Alfonso... deze man die je zo vertrouwde 653 00:56:40,564 --> 00:56:43,233 Vertel me waarom hij werd gevonden met een jongedame in je bed? 654 00:56:46,862 --> 00:56:48,572 Nou, het is nogal duidelijk, zou ik zeggen. 655 00:56:48,572 --> 00:56:50,282 Ja natuurlijk. 656 00:56:51,325 --> 00:56:54,494 Perlante, laten we realistisch zijn, oké? 657 00:56:55,203 --> 00:56:56,747 Het begon met Michele Ajello. 658 00:56:56,955 --> 00:56:59,750 Vandaag, Abatte, Capece en Murolo. 659 00:56:59,958 --> 00:57:01,501 En nu ben jij aan de beurt. 660 00:57:01,501 --> 00:57:03,378 Nou, daar zijn we niet zeker van. 661 00:57:03,503 --> 00:57:05,881 Oké, ik ben het ermee eens, ze hebben Alfonso vermoord en dit arme meisje. 662 00:57:05,881 --> 00:57:07,966 Maar het slachtoffer zou dat wel moeten doen ben hem toch geweest. 663 00:57:08,258 --> 00:57:09,843 Mijn vriend, dat is het ruim dit bombardement op... 664 00:57:10,719 --> 00:57:12,387 Spreekt geen Napolitaans. 665 00:57:12,721 --> 00:57:14,723 Er zit iemand anders achter. 666 00:57:14,723 --> 00:57:17,476 Nu zin ​​om samen te werken? 667 00:57:17,976 --> 00:57:20,312 We praten niet over sigarettensmokkel. 668 00:57:20,312 --> 00:57:21,521 Ach, kom op. 669 00:57:22,522 --> 00:57:23,857 Pardon? 670 00:57:25,734 --> 00:57:28,987 Impliceer je dat Ik zit in smokkelwaar? 671 00:57:30,197 --> 00:57:32,199 Het is laster, weet je dat? 672 00:57:35,369 --> 00:57:37,996 Hoe is dit? Ze proberen mij te vermoorden! 673 00:57:39,122 --> 00:57:42,334 En je hebt de moed om rond te gooien zulke ongefundeerde beschuldigingen! 674 00:57:43,001 --> 00:57:44,586 Doe je werk. 675 00:57:45,212 --> 00:57:47,339 Verdedig je burgers voor een verandering, wil je? 676 00:57:50,759 --> 00:57:53,136 Maar! Maar waar gaat hij heen?! 677 00:57:53,303 --> 00:57:55,472 - Om met zijn advocaat te praten. - Welke advocaat? 678 00:57:55,472 --> 00:57:57,516 Eigenlijk aan zijn kudde advocaten. 679 00:57:57,641 --> 00:57:59,017 Deze jongens spelen ruw, Luca. 680 00:57:59,518 --> 00:58:01,520 Blijf op je hoede en wees zeker om op je hoede te zijn. 681 00:58:01,687 --> 00:58:04,481 Als we ze niet tegenhouden, ze zullen ons de een na de ander afzetten. 682 00:58:04,564 --> 00:58:06,274 Het is beter om een ​​paar dagen te verdwijnen. 683 00:58:06,441 --> 00:58:08,318 En dan bel ik je. Doei. 684 00:58:17,536 --> 00:58:18,453 Luca! 685 00:58:18,662 --> 00:58:19,913 Wat ben je aan het doen? 686 00:58:22,708 --> 00:58:25,043 Neem het kind en ga naar het huis van je vader voor een tijdje. 687 00:58:39,182 --> 00:58:40,183 Is het zo erg? 688 00:58:42,060 --> 00:58:43,228 Ja. 689 00:58:46,565 --> 00:58:48,316 Pas op, Luca. 690 00:58:50,861 --> 00:58:52,070 Wees voorzichtig. 691 00:58:53,947 --> 00:58:55,073 Ik zal. 692 00:59:26,730 --> 00:59:28,607 Het heet Wilde Musk. 693 00:59:30,609 --> 00:59:31,610 Wat wil je? 694 00:59:32,027 --> 00:59:33,236 Een overeenkomst. 695 00:59:33,987 --> 00:59:35,113 Welk soort overeenkomst? 696 00:59:36,490 --> 00:59:38,742 Dat onze organisaties hun krachten bundelen. 697 00:59:39,743 --> 00:59:41,620 De winst wordt 50/50 verdeeld. 698 00:59:42,829 --> 00:59:45,582 In het sigarettenspel was je dat wel genoeg verdienen voor pizza en suppli. 699 00:59:46,291 --> 00:59:48,376 Wat ik aanbied is kaviaar en champagne. 700 00:59:55,383 --> 00:59:57,844 En natuurlijk zoals jullie hier in Napels zeggen... 701 00:59:58,762 --> 01:00:01,640 'Hij die gaf, gaf. En hij die het pakte, verdiende het'. 702 01:00:02,808 --> 01:00:04,768 Laten we het verleden vergeten, oké? 703 01:01:02,742 --> 01:01:04,578 Nee, nee, nee! 704 01:01:05,579 --> 01:01:08,206 Ik zeg: we moeten terugvechten en binnenkort ook! 705 01:01:08,832 --> 01:01:10,375 Als ze ons niet eerst allemaal afzetten. 706 01:01:11,084 --> 01:01:13,211 En wat ga je doen? Wachten? 707 01:01:13,712 --> 01:01:16,214 Waar wacht je op? Een wonder uit San Gennaro? 708 01:01:16,214 --> 01:01:17,382 Mensen zijn bang. 709 01:01:17,591 --> 01:01:19,342 Niemand wil hun familie om te sterven. 710 01:01:19,509 --> 01:01:21,011 Wat wil deze Marsigliese? 711 01:01:21,094 --> 01:01:22,637 Waarom niet? bemoeit zich met zijn eigen zaken. 712 01:01:22,637 --> 01:01:23,972 We hebben wat van ons is, en hij heeft de zijne. 713 01:01:23,972 --> 01:01:25,807 En hij stopt met het breken van ballen overal! 714 01:01:26,558 --> 01:01:28,852 Kijk, de boten zijn allemaal gestopt vanwege spionnen. 715 01:01:29,060 --> 01:01:31,605 Dus ik zeg en ik denk Ik spreek namens mijn broer. 716 01:01:31,938 --> 01:01:33,940 Laten we ze houden waar ze zijn en accepteer de deal. 717 01:01:34,232 --> 01:01:36,359 Nee, nee, nee - dat kunnen we niet. 718 01:01:37,611 --> 01:01:39,613 Je weet dat we die boten nu niet kunnen tegenhouden. 719 01:01:39,988 --> 01:01:43,366 Er wonen 200.000 mensen in Napels wiens leven afhangt van smokkelwaar. 720 01:01:43,825 --> 01:01:46,369 Ja, maar dat is oké. Dat is eerlijk. 721 01:01:46,369 --> 01:01:47,954 Sigarettensmokkel, bedoel ik. 722 01:01:47,954 --> 01:01:52,000 De Marsigliese, met kracht en geweld en intimidatie wil maken... 723 01:01:52,459 --> 01:01:55,587 ons allemaal in groothandel in drugsverkopers. 724 01:01:58,089 --> 01:01:59,758 Nee. Ik zeg nee. 725 01:02:00,175 --> 01:02:03,929 Ik zeg nee tegen de Marsigliese en nee tegen medicijnen. En! 726 01:02:04,763 --> 01:02:06,681 Ja, dat moeten we doen terugvechten tegen drugs. 727 01:02:07,265 --> 01:02:08,892 Inmiddels verkopen ze het aan schoolkinderen. 728 01:02:08,892 --> 01:02:11,770 Misschien verkopen ze het aan onze eigen kinderen. 729 01:02:11,770 --> 01:02:14,022 Dat kunnen wij niet toestaan, ongeacht wat het kost. 730 01:02:14,022 --> 01:02:16,650 Dan is dat het zo'n beetje. We hebben nu van iedereen gehoord. 731 01:02:17,067 --> 01:02:19,236 In wezen zijn er twee voorstellen. 732 01:02:19,402 --> 01:02:22,030 Aan de ene kant houden we stand. 733 01:02:22,155 --> 01:02:23,907 En jaag op de Marsigliese. 734 01:02:24,449 --> 01:02:28,203 En laat de boten uitgaan, het risico lopen mannen en vracht te verliezen. 735 01:02:29,621 --> 01:02:30,747 Anderzijds. 736 01:02:30,789 --> 01:02:33,041 Moeten we de andere kant op gaan 737 01:02:33,041 --> 01:02:34,960 en accepteer de deal met de Marsiglies? 738 01:02:36,836 --> 01:02:37,671 Dus, 739 01:02:38,213 --> 01:02:39,089 voor wie is 740 01:02:40,048 --> 01:02:41,466 de eerste keuze. 741 01:03:08,868 --> 01:03:09,703 Ga door. 742 01:03:10,704 --> 01:03:12,205 Ik wil dat ze allemaal meegenomen worden terug naar het station. 743 01:03:12,205 --> 01:03:13,581 Kom op, ga weg! 744 01:03:15,333 --> 01:03:16,751 Stop! 745 01:03:17,460 --> 01:03:18,878 Miss Mae, het is de financiële politie. 746 01:03:18,878 --> 01:03:19,963 O Heer! 747 01:03:27,637 --> 01:03:29,931 Snel, Lucia! Verberg dit spul! En maak je geen zorgen! 748 01:03:30,974 --> 01:03:32,976 De politie! De politie! 749 01:03:36,813 --> 01:03:38,231 Laten we gaan, schiet op! 750 01:03:40,483 --> 01:03:42,736 De politie! 751 01:03:43,236 --> 01:03:46,031 Verberg de merchandise! Snel! 752 01:04:01,212 --> 01:04:02,380 Snel! 753 01:04:07,802 --> 01:04:09,387 Stop! Stop! 754 01:04:21,399 --> 01:04:23,026 Laat me met rust! 755 01:04:26,154 --> 01:04:28,406 - Hé, kom op, hé! - Hé, laat me los! 756 01:04:30,909 --> 01:04:34,037 Laat me los, klootzak! Wat wil je van mij? 757 01:04:35,163 --> 01:04:38,416 Vertel me, wat heb ik gedaan? Dat is alles wat ik wil weten. 758 01:04:38,917 --> 01:04:41,419 Toon! Je kunt dit niet doen! 759 01:04:48,927 --> 01:04:51,304 - Laat hem met rust! - Kom met ons mee! 760 01:04:51,429 --> 01:04:53,223 Laat hem met rust! 761 01:04:54,057 --> 01:04:55,433 Hé, pak je handen van mij af! 762 01:05:07,904 --> 01:05:09,739 Moge de Heer met je zijn. 763 01:05:09,823 --> 01:05:11,366 Ja, en ook met je oude man. 764 01:05:11,574 --> 01:05:13,618 - Dat is geen manier om te praten! - Kom op, zuster! 765 01:05:13,827 --> 01:05:15,120 Laat mij los! 766 01:05:15,328 --> 01:05:16,746 Stap in die auto! Goed praat erover op het station. 767 01:05:16,955 --> 01:05:18,248 Neuk je! 768 01:05:18,665 --> 01:05:22,127 Luca, Luca! Het is een buste. Je moet nu ontsnappen. Luca! 769 01:05:22,585 --> 01:05:24,129 Kom op, kletskous. 770 01:05:24,337 --> 01:05:27,715 Rocco! Rocco! Rocco! 771 01:07:07,065 --> 01:07:09,692 We missen Luca Ajello en Luigi Perlante, de Milanees. 772 01:07:09,692 --> 01:07:10,860 Erg goed. 773 01:07:12,320 --> 01:07:14,155 Goede vangst vandaag. 774 01:07:15,990 --> 01:07:18,201 Vandaag ook mixed grill. 775 01:07:49,607 --> 01:07:53,570 Ajello, kom op. Wakker worden. Ajello Word wakker. 776 01:07:54,112 --> 01:07:55,280 Wakker worden. 777 01:08:05,248 --> 01:08:08,501 De moord op Capece heeft echt plaatsgevonden heb het deksel eraf geblazen. 778 01:08:10,003 --> 01:08:11,963 De politie is geweest mensen arresteren. 779 01:08:12,130 --> 01:08:14,924 De jongens die reguleren de rassen komen in opstand. 780 01:08:15,383 --> 01:08:17,051 En er worden medicijnen verkocht in het daglicht. 781 01:08:18,136 --> 01:08:19,554 Hoe meer jij schud eens rond 782 01:08:19,762 --> 01:08:20,930 hoe meer het stinkt. 783 01:08:21,389 --> 01:08:22,890 Heb ik mezelf uitgelegd? 784 01:08:24,100 --> 01:08:25,560 Zeker. 785 01:08:27,312 --> 01:08:29,314 Ajello, ik vind je niet zo leuk. 786 01:08:29,731 --> 01:08:31,566 En je vindt mij niet leuk. 787 01:08:31,816 --> 01:08:33,901 Maar deze keer onze belangen vallen samen. 788 01:08:35,403 --> 01:08:38,072 Jij, ik en Perlante, we kunnen de helft van Napels mobiliseren. 789 01:08:38,114 --> 01:08:41,117 Laten we ons verenigen, en laten we vernietig de Marsigliese. 790 01:08:49,167 --> 01:08:51,753 Dat is het. Het moet die villa zijn. 791 01:08:53,921 --> 01:08:55,048 Laten we opschieten. 792 01:09:00,053 --> 01:09:02,680 Wat een verrassing. Ik had jullie niet verwacht. 793 01:09:03,056 --> 01:09:05,308 Ik dacht dat ik de enige was iemand die erin geslaagd was te ontsnappen. 794 01:09:05,391 --> 01:09:06,559 Kom binnen. 795 01:09:10,480 --> 01:09:14,067 Luister, je hebt het gezien wat is er nu gebeurd. 796 01:09:15,610 --> 01:09:17,654 Sciarrino heeft een deal voor ons... 797 01:09:19,697 --> 01:09:22,825 Ik dacht dat het belangrijk was dat we elkaar onmiddellijk zien. 798 01:09:24,202 --> 01:09:25,244 Natuurlijk. 799 01:09:26,454 --> 01:09:27,372 Zeker. 800 01:09:28,581 --> 01:09:29,999 Wil je iets drinken? 801 01:09:31,250 --> 01:09:33,127 Whisky voor iedereen. 802 01:09:55,525 --> 01:09:57,026 Ga naar beneden! Sciarrino! 803 01:10:40,945 --> 01:10:42,071 Daar! 804 01:10:43,239 --> 01:10:44,407 Verplaats het! 805 01:10:46,743 --> 01:10:49,746 Hij kan niet wegkomen, ik ben genaaid als hij praat! 806 01:10:51,581 --> 01:10:52,707 Ben je bang? 807 01:10:52,707 --> 01:10:53,916 Ik ben niet bang! 808 01:10:54,292 --> 01:10:55,793 Als we deze deal snel willen rondbrengen 809 01:10:56,210 --> 01:10:57,587 Ik moet schoon blijven. 810 01:10:57,962 --> 01:10:59,797 Ik heb zelfs de arme Alfonsino opgeofferd. 811 01:10:59,964 --> 01:11:01,591 Gewoon om mijn goede reputatie. 812 01:11:18,357 --> 01:11:20,109 We hadden hem eerder moeten vermoorden. 813 01:11:20,735 --> 01:11:22,236 Samen met zijn broer. 814 01:11:23,946 --> 01:11:25,907 Hij was niemand toen. 815 01:11:27,492 --> 01:11:30,286 En wie had dat ooit gedacht dat ze zouden hebben... 816 01:11:30,286 --> 01:11:33,915 hem tot een held gemaakt? Vanavond was het geregeld. 817 01:11:36,209 --> 01:11:39,128 Als je niet naar een rook Franse hoer. 818 01:11:43,633 --> 01:11:46,010 Dat zou ik gedacht hebben een interesse van jou zijn. 819 01:11:46,385 --> 01:11:47,887 Je hebt het mis. 820 01:11:48,513 --> 01:11:50,765 Ik hou alleen van het beste. 821 01:11:51,390 --> 01:11:54,185 Snap je het? Kaviaar en champagne... 822 01:12:52,827 --> 01:12:54,078 Na hem! 823 01:12:54,662 --> 01:12:56,998 Je hebt een behoorlijke klap gekregen. 824 01:12:57,206 --> 01:12:59,041 Nog moeilijker... 825 01:12:59,166 --> 01:13:01,961 Het kan zijn dat je gebroken bent enkele ribben. 826 01:13:02,837 --> 01:13:06,048 Dokter, dat is de derde keer dat heb je herhaald. 827 01:13:06,841 --> 01:13:07,884 Ik weet. 828 01:13:08,384 --> 01:13:11,053 Ik weet het, lieve Luca, maar wat kun je doen? 829 01:13:12,179 --> 01:13:13,973 Ik moet het in gedachten houden. 830 01:13:15,057 --> 01:13:16,267 Weet je waarom? 831 01:13:17,143 --> 01:13:18,936 In mijn rapport 832 01:13:19,478 --> 01:13:21,147 aan de politie. 833 01:13:21,898 --> 01:13:23,941 Het is mijn plicht, weet je. 834 01:13:24,108 --> 01:13:25,443 Oké, hoeveel? 835 01:13:25,443 --> 01:13:28,321 Laten we zeggen vijfhonderdduizend. Luca Ajello, geboren? 836 01:13:28,613 --> 01:13:30,615 Jij klootzak. 837 01:13:30,740 --> 01:13:33,117 Ik ben erg blij dat je mijn hebt ontmoet moeder, maar toch... 838 01:13:33,117 --> 01:13:34,493 Het zijn er nog steeds vijfhonderdduizend. 839 01:13:34,827 --> 01:13:38,289 Eens kijken, dat had ik moeten doen je mappen ergens hier... 840 01:13:43,044 --> 01:13:45,129 Ik zou dat niet doen als ik jou was. 841 01:13:45,129 --> 01:13:47,173 Ik kan je altijd van dienst zijn, toch? 842 01:13:48,257 --> 01:13:49,508 Denk er eens over na. 843 01:13:49,675 --> 01:13:52,637 Luister, ik kan je een cheque geven. 844 01:13:52,637 --> 01:13:54,388 Wilt u een cheque van mijn bank aannemen? 845 01:13:55,389 --> 01:13:57,892 Ik heb nog nooit een voet in een bank gezet in mijn hele leven. 846 01:14:05,858 --> 01:14:08,027 Erg leuk. Goud, nietwaar? 847 01:14:14,325 --> 01:14:15,660 Hier. 848 01:14:16,911 --> 01:14:18,704 Hoeveel voor een telefoontje? 849 01:14:18,704 --> 01:14:19,830 Maak je een grapje? 850 01:14:20,164 --> 01:14:21,666 Wees mijn gast. 851 01:14:55,574 --> 01:14:56,742 Hallo? 852 01:14:57,451 --> 01:14:58,327 Wie is het?! 853 01:14:59,036 --> 01:15:00,830 Luca Ajello, ben jij dat? 854 01:15:00,830 --> 01:15:02,331 Wie spreekt? Wie spreekt? 855 01:15:03,082 --> 01:15:05,459 - Luca! Luca! - Je weet wie het is. 856 01:15:08,337 --> 01:15:09,755 Wat ben jij met haar doen? 857 01:15:11,966 --> 01:15:14,343 mama! mama! mama! 858 01:15:14,844 --> 01:15:16,137 Jullie klootzakken! 859 01:15:16,387 --> 01:15:17,763 - Kom op, laten we gaan. - Mama! mama! 860 01:15:17,972 --> 01:15:19,473 Laat me gaan, laat me gaan! 861 01:15:21,350 --> 01:15:22,768 - Nee! - Laat me gaan! 862 01:15:24,020 --> 01:15:25,271 Nee! 863 01:15:25,604 --> 01:15:26,772 Hallo? 864 01:15:27,148 --> 01:15:28,816 - Hallo? - Nee! 865 01:15:30,109 --> 01:15:31,027 Hallo? 866 01:15:31,235 --> 01:15:32,987 Blijf kalm en luister. 867 01:15:33,738 --> 01:15:37,241 We hebben Perlante vermoord, en de Marsigliese wil met je praten. 868 01:15:37,241 --> 01:15:38,743 Van aangezicht tot aangezicht. 869 01:15:38,909 --> 01:15:41,078 We geven het aan je schoonvader en je jongen terug. 870 01:15:41,120 --> 01:15:42,621 Maar we gaan je vrouw houden. 871 01:15:42,872 --> 01:15:44,373 Wees dus geen held. 872 01:15:45,207 --> 01:15:48,085 Zorg dus dat je thuis bent morgen om 3 uur stipt. 873 01:15:48,753 --> 01:15:50,796 Vandaag de financiële bewakers 874 01:15:50,796 --> 01:15:53,299 tijdens talrijke invallen over verschillende wijken in Napels, 875 01:15:53,507 --> 01:15:55,301 arresteerde 52 vermeende smokkelaars. 876 01:15:55,509 --> 01:15:58,387 Er doen geruchten de ronde in de wereld van de beruchte blauwe motorboten 877 01:15:58,387 --> 01:16:01,432 dat er grote veranderingen plaatsvinden helemaal bovenaan de organisatie. 878 01:16:02,099 --> 01:16:04,018 Wij herinneren u er in feite aan dat van de afgelopen dagen 879 01:16:04,018 --> 01:16:07,104 verschillende smokkelwaarbazen zijn door omstandigheden om het leven gekomen 880 01:16:07,146 --> 01:16:10,900 die insinueren dat dit iets is meer dan een simpele afrekening. 881 01:17:01,700 --> 01:17:03,994 - Schat, vind je ze leuk? - Ja. 882 01:17:04,203 --> 01:17:06,497 Ze zijn niet zo aardig als de echte. 883 01:17:08,207 --> 01:17:09,917 Deze eten minder. 884 01:17:13,963 --> 01:17:15,673 Hé, wil je een ritje maken? 885 01:17:15,756 --> 01:17:16,507 Ja. 886 01:17:16,715 --> 01:17:17,967 - Weet je het zeker? - Ja. 887 01:17:18,134 --> 01:17:19,468 Oké, ga verder. 888 01:18:04,847 --> 01:18:07,224 Nou, daar zijn ze dan. De beroemde blauwe motorboten. 889 01:18:07,266 --> 01:18:08,893 Tien dagen stilstand. 890 01:18:09,059 --> 01:18:10,644 Nou ja, dat waren wij tenminste zoveel kunnen doen. 891 01:18:10,895 --> 01:18:12,646 - Je bedoelt ze tegenhouden. - Zeker. 892 01:18:13,522 --> 01:18:15,024 Vindt u dat een succes? 893 01:18:15,774 --> 01:18:18,027 Dokter, u kent Napels niet heel goed. 894 01:18:18,777 --> 01:18:21,405 Het zijn er minstens 200.000 Napolitanen die van smokkelwaar leven 895 01:18:21,614 --> 01:18:23,199 omdat ze geen ander werk kunnen vinden. 896 01:18:23,407 --> 01:18:26,202 Wat nu? Overval, overval. 897 01:18:26,410 --> 01:18:28,204 Of ze komen er massaal naartoe medicijnen massaal. 898 01:18:28,412 --> 01:18:32,249 Als we de fundamenten niet veranderen de economie zal naar de klote gaan. 899 01:18:33,417 --> 01:18:35,085 Kijk niet zo naar mij. 900 01:18:35,294 --> 01:18:36,670 Feiten zijn feiten. 901 01:18:36,712 --> 01:18:38,547 Mijn plichten, werk, niet iets betekenen. 902 01:18:40,007 --> 01:18:42,509 En ik heb altijd de slechte gewoonte gehad van tegen mezelf praten. 903 01:18:42,968 --> 01:18:44,970 Maar het zou niet werken laat dat rondkomen. 904 01:18:46,555 --> 01:18:48,307 - Nee. - Laten we gaan. 905 01:20:21,275 --> 01:20:22,318 Hallo? 906 01:20:22,901 --> 01:20:24,862 Raad eens van wie het ondergoed is? 907 01:20:26,155 --> 01:20:27,281 Waar is mijn vrouw? 908 01:20:27,573 --> 01:20:28,991 Ze is echt een mooie vrouw. 909 01:20:29,283 --> 01:20:30,451 Mijn complimenten. 910 01:20:30,909 --> 01:20:32,161 Wacht even. 911 01:20:32,286 --> 01:20:33,912 Ik geloof dat ze dat zou doen spreek je graag. 912 01:20:40,210 --> 01:20:42,755 - Luca. - Hallo? Hallo, Adèle. 913 01:20:42,921 --> 01:20:43,714 Francuccio? 914 01:20:44,298 --> 01:20:45,674 Ja, ja, alles is in orde. 915 01:20:46,592 --> 01:20:47,426 Jij ook? 916 01:20:47,593 --> 01:20:48,969 Jij Adele, hoe gaat het met jou? 917 01:20:49,720 --> 01:20:50,929 Dus, Ajello... 918 01:20:51,764 --> 01:20:54,683 Het lijkt erop dat er een epidemie is geweest onder de Napolitaanse bazen. 919 01:20:55,142 --> 01:20:57,644 De enige die nog in leven is, ben jij. 920 01:20:58,562 --> 01:21:00,481 Dus dat gaan we gewoon doen om een klein koopje te doen. 921 01:21:00,481 --> 01:21:02,691 En zoals je misschien al gehoord hebt, Ik heb een klein voordeel. 922 01:21:03,150 --> 01:21:03,984 Wat wil je? 923 01:21:04,234 --> 01:21:05,944 Ik heb het je al verteld in het stadion. 924 01:21:06,570 --> 01:21:10,199 Jij zette de organisatie op, en ik zal de spullen ophangen. 925 01:21:11,575 --> 01:21:14,703 En uw smokkel kan weer beginnen morgen, maar op de achtergrond. 926 01:21:14,703 --> 01:21:16,622 Ik wil niet dat het oversteekt met andere zaken. 927 01:21:17,331 --> 01:21:18,499 Een afspraak? 928 01:21:19,583 --> 01:21:21,335 Ik vertrouw op je woord. 929 01:21:22,211 --> 01:21:26,131 Vertel me waar ik elkaar moet ontmoeten erop te schudden. 930 01:21:26,298 --> 01:21:27,674 En ik geef je je vrouw terug. 931 01:21:29,134 --> 01:21:30,135 Dus? 932 01:21:33,263 --> 01:21:35,808 - Dus? - Nee, Luca! Nee! 933 01:21:35,808 --> 01:21:36,892 Accepteer het niet! 934 01:21:36,892 --> 01:21:39,395 Het is een val, Luca! Ze willen je vermoorden... 935 01:21:39,603 --> 01:21:41,897 Hallo? Hallo? 936 01:21:42,606 --> 01:21:43,774 Hallo? 937 01:21:44,525 --> 01:21:45,567 Nou... 938 01:21:46,902 --> 01:21:48,278 Wat is jouw antwoord? 939 01:21:50,114 --> 01:21:50,906 Nee! 940 01:21:51,907 --> 01:21:53,283 Maar waarom, Ajello? 941 01:21:55,411 --> 01:21:57,162 Waarom niet gebruiken jouw goede oordeel? 942 01:21:59,289 --> 01:22:01,041 En toch vond ik je leuk. 943 01:22:02,543 --> 01:22:04,795 Zelfs als je dat niet doet zoals mijn parfum. 944 01:22:06,922 --> 01:22:08,090 Nou... 945 01:22:09,007 --> 01:22:10,717 Blijf aan de lijn... 946 01:22:13,220 --> 01:22:15,722 Laat me weten wanneer je verandert van gedachten. 947 01:22:17,015 --> 01:22:18,183 Hallo? 948 01:22:18,350 --> 01:22:19,351 Hallo? 949 01:22:43,959 --> 01:22:46,336 Wacht, Luca. Het is nog niet klaar. 950 01:23:12,905 --> 01:23:14,239 Nee. 951 01:23:15,741 --> 01:23:17,618 Terugverdientijd zou moeten zijn goed gedaan. 952 01:23:19,495 --> 01:23:20,537 Gezicht naar beneden. 953 01:23:58,200 --> 01:24:00,994 De auto wacht op je buiten, Don Morrone. 954 01:24:01,370 --> 01:24:02,746 Bedankt, Filomena. 955 01:24:11,713 --> 01:24:15,842 Er gebeuren zoveel verschrikkelijke dingen dezer dagen in Napels. 956 01:24:16,468 --> 01:24:20,722 Toen jij de baas was, iedereen had het makkelijker. 957 01:24:23,725 --> 01:24:25,727 Andere keren, Filomena. 958 01:24:25,727 --> 01:24:26,979 Andere keren. 959 01:24:26,979 --> 01:24:28,438 En andere mannen. 960 01:24:32,025 --> 01:24:33,443 Goedenavond, Don Morrone. 961 01:24:33,443 --> 01:24:35,112 Goedenavond, mijn reet. 962 01:24:35,112 --> 01:24:37,114 Laten we gewoon gaan en maak een einde aan deze onzin. 963 01:25:14,943 --> 01:25:16,862 - Doei. Veel plezier. - Doei. 964 01:25:16,862 --> 01:25:19,406 Maar onthoud: het is heel erg gevaarlijk na 11.00 uur. 965 01:25:19,406 --> 01:25:22,534 - Ja natuurlijk. - Maak u geen zorgen, meneer. We zijn vroeg thuis. 966 01:28:10,494 --> 01:28:11,536 Breng haar hierheen! 967 01:30:27,881 --> 01:30:29,466 Laat haar los! 968 01:30:29,466 --> 01:30:31,593 Hulp! 969 01:30:43,980 --> 01:30:45,231 mama! 970 01:30:59,496 --> 01:31:00,664 Verplaats het! 971 01:31:21,893 --> 01:31:23,186 Houd vol, daar! 972 01:31:26,856 --> 01:31:27,857 Draai je om! 973 01:33:26,059 --> 01:33:28,061 Tot uw dienst, Don Morrone. Welke wil je? 974 01:33:30,063 --> 01:33:30,980 Die. 975 01:33:31,940 --> 01:33:34,651 Ja, ja. Dat is een goede. 976 01:33:35,944 --> 01:33:37,320 Betaal hem, Filomena. 977 01:33:37,529 --> 01:33:39,155 - Ja, meneer. - Zij zal ervoor zorgen. 978 01:33:39,948 --> 01:33:42,867 Goedemorgen Don Marrone, kijk eens wat ik verkoop. 979 01:33:44,119 --> 01:33:45,286 Don Morrone. 980 01:33:45,912 --> 01:33:47,539 Goedemorgen, kapitein. 981 01:33:47,539 --> 01:33:49,582 Dus je komt hier voor jouw boodschappen ook? 982 01:33:49,916 --> 01:33:52,418 - Kijk hier eens, topkwaliteit. - Altijd. 983 01:33:52,585 --> 01:33:54,963 - Ik heb er zes. - Ik wilde je bedanken voor je hulp. 984 01:33:55,463 --> 01:33:57,340 Je vertelde ons waar we heen moesten vind die vrouw. 985 01:33:58,049 --> 01:34:01,803 En we kwamen het toevallig tegen een enorme hoeveelheid dope. 986 01:34:01,803 --> 01:34:03,555 Geknipt en klaar voor verkoop op straat. 987 01:34:03,680 --> 01:34:06,474 Maar Don Morrone, waar heb je over die plek gehoord? 988 01:34:06,599 --> 01:34:08,059 Ik wist er niets van. 989 01:34:08,726 --> 01:34:12,689 Ik heb echter een aantal zeer goede vrienden die mij leuk vinden. 990 01:34:12,689 --> 01:34:14,399 En die ervoor zorgen dat ik het weet over deze dingen. 991 01:34:14,649 --> 01:34:17,318 Dan hoorde je ook waarover gebeurde gisterochtend. 992 01:34:17,819 --> 01:34:19,320 Een echt slagveld. 993 01:34:19,487 --> 01:34:20,738 Een echte puinhoop. 994 01:34:21,823 --> 01:34:23,324 Ja, ik hoorde het. 995 01:34:23,950 --> 01:34:26,077 Maar kapitein, dit zijn uw zaken. 996 01:34:27,120 --> 01:34:32,333 Uiteraard had deze Marsigliese dat wel te veel vijanden gemaakt. 997 01:34:32,333 --> 01:34:33,960 Luca Ajello? 998 01:34:34,335 --> 01:34:37,297 Luca Ajello? Ik ken hem niet. 999 01:34:38,214 --> 01:34:41,217 Ik heb alleen gedaan wat ik kon om te helpen een jongedame, dat is alles. 1000 01:34:41,593 --> 01:34:44,470 Dat had niet door moeten gaan wat er met haar is gebeurd. 1001 01:34:46,139 --> 01:34:49,017 We moeten drugs ver weg houden. 1002 01:34:49,392 --> 01:34:50,852 Het is belangrijk. 1003 01:34:52,437 --> 01:34:54,606 Met dit soort zon 1004 01:34:54,981 --> 01:34:56,733 Drugs horen hier niet thuis. 1005 01:34:57,859 --> 01:34:59,068 Tot ziens. 1006 01:36:43,923 --> 01:36:47,885 Ondertitels © Chain Production Rights Holding Company Ltd 2024